《パリ、モントルグイユ街、1878年6月30日の祝日》 1878年
Photo © Musée d’Orsay, Dist. GrandPalaisRmn / Patrice Schmidt / distributed by AMF The rue Montorgueil, in Paris, 30th of June, 1878, 1878
Photo © Musée d’Orsay, Dist. GrandPalaisRmn / Patrice Schmidt / distributed by AMF

描かれているのはパリでの開催が3度目になる万国博覧会期間中の、1878年6月30日に行われた祝祭の様子です。万博の成功は第三共和制の指導者たちにとって重要課題でした。実際それは1870年にフランスが普仏戦争でプロシア軍に破れてから、パリで繰り広げられた初めての大規模イベントでした。博覧会は大成功を収め、来場者数は1600万人を超えました。これを祝して、政府は「平和と労働の大祭」と名付けた国の祝日を設け、パリに住む人々は呼びかけに応じ、各自、家の窓から三色旗を吊下げたのです。当時労働者階級の人々の住む質素な界隈の通りを、モネはすばやく活気のある筆のタッチで描いています。とても独創的な俯瞰的視点により、国旗のはためきや人々の熱気、そしてこの一日の歓喜までが伝わってきます。

This painting depicts the festivities that took place on June 30, 1878, during the third Universal Exposition in Paris. The success of this exposition was a crucial priority for the leaders of the Third Republic. In fact, this was the first major event to be held in Paris after France’s defeat by Prussia in the Franco-Prussian War of 1870. The exposition was a resounding success, attracting over 16 million visitors. To celebrate the occasion, the French Government designated the day in question as a national holiday and organized a festival of "peace and work." Responding to the call, the people of Paris hung tricolor flags from their windows. Monet quickly captured the look and feel of the streets of the modest working-class neighborhoods with lively brushstrokes. His highly original bird’s-eye perspective conveys the fluttering flags, the enthusiasm of the people, and the sheer joy of the day.

もっと！ モネ